The 25-title fiction longlist for the 2011
Best Translated Book Awards includes 25 authors from 19 countries,
writing in 12 languages. The award carries a prize of $5,000. See the
full longlist here.
The
longlist is "a testament to the number of high-quality works in
translation that are making their way to American readers, thanks to a
number of talented translators and exciting publishing houses," said
awards co-founder Chad W. Post of Three Percent at the University of
Rochester.
Monica Carter, one of the fiction judges, commented:
"These books represent a global perspective that that, due to the
dedication and talent of the translators, can open up the world to
readers of English."
The 10-title fiction shortlist will be
announced on Thursday, March 24, concurrent with the announcement of the
finalists for the poetry award. Winners will be announced on April 29
in New York City as part of the PEN World Voices Festival.
Quotation of the Day
'Vive the Independent Bookseller!'
"When my first work of fiction, Legend of a Suicide,
was published in France, I learned some surprising lessons about the
astounding power of the independent bookseller. Things are done a bit
differently there in a way that especially highlights the role of a
store like Powell's and sheds light on how difficult and precious is the
work it does....
"I wondered after my very positive French
experience if perhaps there was a different reading public in France
than in the U.S., a more reliable audience willing to read a greater
range of works--a more receptive literary reader. And then I realized
that American readers of exactly this bent do exist, but they are
somehow harder to find. And this is where our independent booksellers
step in. Though not bolstered by the protections of their government (or
the implicit insurance of a devoted public), our indie booksellers
bring everything that is great in French publishing to readers who chose
them as their gatekeepers."
News
Notes: Kindle Singles Debut; E-Readers in African Schools
Kindle Singles, the program announced by Amazon last fall (Shelf Awareness, October 13, 2010) to showcase written works in the 5,000 to 30,000 word range, has released its initial list of titles, including pieces by Rich Cohen,
Pete
Hamill, Jodi Picoult, Darin Strauss and Ian Ayres. These works,
"expressed at their natural length," are now available for both Kindle
devices and app users at prices between 99¢ and $4.99. Electronista observed that the Kindle Singles format "is more widely considered an attempt by Amazon to spur e-book downloads by lowering the price well below the typical $10 asking price for a full novel or nonfiction book. Kindle books are already outselling paper through Amazon, but Singles would bring pricing closer to that of music and potentially attract those who otherwise would avoid paying for digital reading. Singles also give it a potential exclusive that wouldn't be matched by Apple or Barnes & Noble."
While noting that Kindle Singles sounds like "the name for a new online dating service for Kindle owners," Cnet News reported, "For now anyway, it seems as if the 'Kindle Single' designation is just a way for authors to set readers' expectations for what they're buying. Ideally, Amazon would break out Singles into its own store (there's a top-10 bestseller list for Singles, but nothing beyond that). Oh, and an online dating service for Kindle owners would be good, too. You never know what a little e-book swapping might lead to."
---
Worldreader.org is piloting a new campaign that would deliver e-readers to school children in Ghana. Mashable reported
that the devices "will function as all-purpose textbooks by providing
instantaneous access to the thousands of books now digitally available."Susan Moody, Worldreader.org's director of communication, said that while the organization has been using Amazon’s Kindle, it is "e-reader agnostic" and "will be working with manufacturers to share specs for a ruggedized e-reader built for the needs of the developing world."
Mashable noted that in addition to books from around the world, the nonprofit "has shown an equal interest in delivering local culture. It has partnered with eight African publishers to digitize local content and textbooks. It now has permission from the Ministry of Education in Ghana to take the program across the country, reaching millions of school children. The organization's workers hope to expand the program to other parts of Africa and eventually to developing countries and continents across the world."
---
In an interview headlined "A Bookworm Finds His True Calling," today's New York Times profiles Stephen C. Barr, 25, a junior literary agent at Writers House who "switched his career objective from editor to agent early on," was promoted to junior agent from agent assistant last year.
"Even
as a little kid, I remember being obsessed with books," said Barr. "I
was eight or nine when I saw a novelty sweater in a gift catalog and
told my parents I had to have it because of the logo: 'So many books, so
little time.' It only came in adult sizes, but I wanted it so badly
they had one made for me.Before landing at Writers House, Barr, who describes himself as "freakishly, dangerously ambitious," took an internship route that led him to Hotchkiss and Associates: "They do film and book deals, and I was pretty much their call center. I manned the phones, but also learned a lot about translating a book into film, about what is essential and what’s superfluous to a story, which are also crucial skills in finding a good book and making it better. I got the Writers House internship in February of 2008. I loved it here immediately. I did everything possible; I read my butt off, expressed my opinions, and that May I was hired as an assistant."
---
Amy Chua's Battle Hymn of the Tiger Mother,
the parenting book that launched a thousand debates in the U.S.
recently, is now on the shelves of Beijing bookstores, though "much of
the incendiary packaging had been toned down," Xinhua
reported. "Gone was the crimson background to the title words on the
version that made Amazon's best-seller list. Instead the Chinese book
displays the smiling Yale Law School professor in a black suit, arms
crossed, against the Stars and Stripes. Above her is the Chinese title: Being an American Mum."---
"We bibliophiles are a romantic bunch, aren't we?" asked the Book Bench rhetorically to introduce a piece offering Valentine's Day advice for book lovers:"Le Pavillon Des Lettres, barely a season old, is pleased to remind you that not only is Paris still the city of love, but one that loves reading as well.... The 26 rooms, each named after a different author, from Andersen to Zola (the entire alphabet is represented, thanks to Queiroz and Xenophon), also boast iPads, wi-fi and a substantial library....
"If Paris is too far away, and if, perhaps, you have no one to play Romeo to your Juliet, there's always Manhattan's book-themed stopping place, the Library Hotel, to which you might take a date found on Alikewise, the place to conjure a literary soulmate at the click of a mouse."
---
Kate Childs, associate publicist at Random House, has nice things to say about Water Street Bookstore, Exeter, N.H., in Matchbook magazine's
"Postcard from Your Hometown" column (click to page 148 to read the
profile): "As someone who now works in publishing, I can't for a minute
discount the influence this little shop had on my upbringing. I lived
for the days when I was taken to the bookstore or the Exeter Library to
get the next book in a series or scan the shelves for a new acquisition.
I became a reader because of those two places, and it's reassuring and
thrilling to visit Water Street Bookstore these days and see that it's
still a hub of the community." ---
U.K. publisher Visual Editions has given Laurence Sterne's The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman "the loopy graphic treatment it deserves." Fast Company noted that before there was a McSweeney's or an Everything Is Illuminated or a Pale Fire,
there was "THE modern proto-hypertext and a novel that's been begging
lo these many years to be turned into graphic-design porn."The new edition "is a visual free-for-all. The book's got pages of dotted spot varnish to represent sweat and a folded page for a shut door. One page, marbled in the original Shandy, is here a moire of a black-and-white photograph--a reference to contemporary printing techniques in the same way that marbling was high-tech in Sterne's day. All told, it's a perfectly insane way to illustrate a perfectly insane book. And that's the point."
---
Books at Berlinale, which brings the publishing and film worlds closer together during next month's Berlinale Film Festival in Berlin, will feature a "Breakfast & Books" program February 15, at which 10 novels will be showcased:
Small Change for Stuart by Lissa Evans
Heldensommer (Summer of Heroes) by Andi Rogenhagen
De Bewaker (The Guard) by Peter Terrin
Mi nombre es Victoria (My Name Is Victoria) by Victoria Donda
Lo verdadero es un momento de lo falso (The True Is a Moment of the False) by Lucia Etxeberria
Non ci sono pesci rossi nelle pozzanghere (Goldfish Don't Live in Puddles) by Marco Truzzi
Rossmore Avenue by Vanessa Caffin
Nenäpäivä (Red Nose Day) by Mikko Rimminen
Andernorts (Elsewhere) by Doron Rabinovici.
---
To help celebrate Amnesty International's 50th anniversary and the publication of Freedom, an anthology of short stories paired with the 30 rights outlined in the Universal Declaration of Human Rights, Flavorwire also recommended "ten nonfiction titles to complement their fictional counterparts with a deeper look at specific UDHR issues."
---
E.C. Osondu, author most recently of Voice of America, recommended his top 10 immigrants' tales for the Guardian,
noting that he has "always been fascinated by how an individual is--or
is not--changed by a new environment. I explore this in my stories, not
just from the point of view of those coming to the west for the first
time, but also the westerner in Africa. I think Jhumpa Lahiri's phrase
Unaccustomed Earth is such a neat expression because it captures this
state of being succinctly. In-betweenness--that state of neither fish
nor fowl, mortal nor spirit--is also fascinating, and is of course the
existential state of the immigrant. He is not fully of this place yet he
is no longer of that."---
Pop quiz of the day: Mental Floss wondered if readers could distinguish between the lexicons of Harry Potter’s favorite game, Quidditch, and Olympic curling.
---
Jennifer Hunt, fiction editorial director at Little, Brown Books for
Young Readers is moving to Los Angeles, Calif., and setting up a West
Coast office at her home for the company. She will continue to oversee
the acquisition and development of the middle grade and YA fiction lists
and will now "explore opportunities in the entertainment and digital
arenas."She has been with the company for 10 years.
---
Book trailer of the day: The Violets of March by Sarah Jio (Plume).
---
Nicole Kalian Abbott is leaving her position as associate director of publicity at Free Press to join JCPR, a PR firm in New Jersey. As of February 1, she can be reached at nicole@jcprinc.com. In her decade in publishing, she's worked with authors including Valerie Bertinelli, Dr. Stephen Covey, Prime Minister Gordon Brown, S.E. Hinton, Orson Scott Card and, most recently, Mira Bartok, author of The Memory Palace.
Digital Book World: Competing in a Changing Marketplace
As the second Digital Book World conference began in the
ballroom of the New York Sheraton Tuesday morning, Forrester analyst James McQuivey
encouraged the crowd to "pat yourselves on the back for choosing to
believe" in the e-book market; according to a recent survey, he said, 89%
of the publishing executives consulted were optimistic about how the digital
revolution would affect the industry, and 83% believed their companies were
ready to compete in the changing market place (although, on a more sobering note,
not all of them had a plan for that
yet). Good thing, too: as e-reader prices
had dropped "dangerously close" to $100 two years earlier than
Forrester had anticipated, e-book sales were expected to rise another 139% this
year, to $1.3 billion, and quite possibly encompass half of all book sales by
2014--a prediction which left some audience members nonplussed.
The heat came back on quickly, however. During the q&a session of Tuesday morning's "CEO panel," Sarah Wendell of the romance blog Smart Bitches, Trashy Books asked Macmillan president Brian Napack why, if his company was committed to getting its books into the hands of readers, its e-book offerings were not available to libraries. Napack answered that Macmillan was "looking for a business model" that would justify putting electronic copies in circulation through libraries. Open Road Integrated Media CEO Jane Friedman immediately countered that the time to get e-books into libraries is now--the idea that people who borrow books from libraries don't buy books was becoming outmoded, she argued, and it is time to take those people seriously as a potential audience.
The following morning's presentation of data from the Digital Book World/Verso consumer survey certainly seemed to support Friedman's hypothesis. Of those surveyed, 44.7% obtained books from their local libraries, with substantial engagement at all income levels. Furthermore, 51% of the women surveyed had obtained at least one book from a library--a point of data that became significant when subsequent presentations by BISG/Bowker and iModerate refined a portrait of the e-book market's "power buyer" as a urban or suburban woman, age 30 to 44, who was highly likely to be fully employed. (In other words, noted Bowker's Kelly Gallagher, the driving force behind e-book sales is "looking more and more like the core book buyer.")
So enthusiasm for Wednesday afternoon's "E-books: Where Do Libraries Fit?" panel was high, and it got off to an aggressive start when Christopher Platt of the New York Public Library announced that "current content is king" where library patrons looking for e-books are concerned. "If the publisher of Freedom made [an e-book] available to us, we would buy multiple copies tomorrow," Platt said. Instead, because patrons don't know that Macmillan is withholding digital titles from libraries, they blame the libraries for not carrying a book they want to read.
George Coe of Baker & Taylor reinforced the importance of frontlist content, reporting that, on the print side of things, "98% of public library spend is within 18 months of publication." Random House's Ruth Liebmann stressed her house's commitment to getting libraries the books they want, in both digital and physical formats, on publication day, while Steve Potash, CEO of the eBook distributor OverDrive, insisted--without calling Macmillan out by name--that any publisher still looking for a viable business model for selling e-books to libraries is missing out. OverDrive's digital checkout system, which limits each e-book to access by a single patron at any given time, works, he said; it not only circulates books while protecting them from piracy, but simply having the books in the library's online catalogue improved their visibility and could even spur sales, especially when the library's website included buy buttons, as the New York Public Library's has for the last few weeks. (The program is so recent, Potash noted, that it is still too early to draw conclusions about the impact of those buy buttons on patrons' online experience.)
Meanwhile, independent booksellers could take comfort in a finding from the DBW/Verso survey: 80.7% of the participants said they would likely purchase e-books online from their local indies if the books were available at competitive prices. In a panel called "Indie Bookstores Still Count," Stephanie Anderson, manager at WORD, Brooklyn, N.Y., discussed her store's experience implementing Google eBooks into its website, as part of a larger effort to make that site "as much an extension of the bookstore as possible." Although indies seem to be in a resurgence, many attendees worried about the fate of Borders and Barnes & Noble; as BooksOnBoard president Bob Livolsi framed it at another panel, "The showcase for books is the bookstore," and at the chains at least, "the bookstores are closing up."--Ron Hogan
---
Children's Books as a "Crystal Ball"
In a day of back-to-back children's programming on Wednesday during Digital Book World, the themes that kept rising to the top were "adaptability" and "discoverability."
Kristen McLean moderated two of the three panels. "Understanding the Children's Book Marketplace" focused on findings of the Bowker/PubTrack study of the buying habits of parents with children 0-12 and of teens themselves, commissioned by the Association of Booksellers for Children (while McLean was ABC's executive director; the ABC merged with the ABA earlier this month) and five major publishers. Her second panel, "Connecting with Kids," addressed how to reach these readers. At the start of each panel, she charged the audience to see the survey results as a predictor: "If we're trying to figure out the future of our whole industry, there's no better crystal ball about where reading is going."
The study's most surprising finding for McLean was "the destruction of the myth that YAs are universally adapting to all technologies and also that they're disconnecting from their families." Teens use technology for their social networking but prefer books in their hands rather than on e-readers. Bowker's Kelly Gallagher labeled it "digital fatigue." Gallagher also pointed out that while e-books are not social, paper books are social. "As e-books open themselves up for more potential to share, it will be interesting to see if this changes," he said. Jacob Lewis, founder of Figment validated Gallagher's theory (in the later panel) when he spoke about the beta testing of Figment.com last year: the kids were not interested in replicating a Facebook experience elsewhere, but they were interested in socializing around the creation of their own content. "Kids don't look at reading as a solitary experience," Lewis said. "They want to have communication around it, which makes it possible to build social tools around those things."
Also, to McLean's point about the myth of teens' disconnectedness from their families, the Bowker/PubTrack survey showed that parents, friends, other family members and teachers are trusted resources for books--even for teens. That means publishers must take an online/offline "integrated approach," according to Judith Haut, senior v-p, communications and marketing, for Random House. "Bookstores, schools and libraries will continue as gatekeepers. That's the offline," Haut said. "We also know that kids are online, and it can't be an in-your-face billboard approach, but rather a meaningful dialogue from a trusted source."
Scholastic's Alison Morris, who spent 12 years as a bookseller, pointed out that it can also go the other way: "Parents often find out about books from their kids." Morris added, "What's missing is a good way to discover new books. Where do people get most of their recommendations? [According to the survey] they are all over the map." McLean agreed: "There's a filtering experience that goes on in a bookstore that's going to be very hard to replicate. With 290,000 books published every year, the consumer needs help making sense of it."
For all the talk of "vertical" marketing for adult books at DBW, McLean said, the model doesn't work for children's books. Is it possible or even desirable "to develop a cradle-to-college" marketing strategy?" McLean asked of the later panelists. Lewis said, "It's possible to curate communities of readers that gives them a chance to discover new books, new content, authors. Whether that takes them from cradle to college I don't know, but there are ways to be active participants in these spaces." Deborah Forte, president of Scholastic Media, said the goal is for children to fall in love with the content and want to come back to it in a variety of experiences. "How do you keep that personal relationship with the child as they navigate the digital spectrum and all that noise?" she pointed out, "When they go into a bookstore, it's a quiet environment [dominated] by books. As they go on the screen, you have to create an ecosystem with marketing touchpoints."
Young readers want to know the authors are authentic. Alloy's Sara Shandler pointed out that years ago, pseudonymous authors on series were the norm. Now kids want to have a relationship with the author, read his or her blog, see pictures of the author's desk.
Will there be a trigger that sends teens to the e-reader, and if so, what will it be? As Forte phrased it, "How do you create the value proposition of e-reading? No one knows yet what it is. What's going to drive it is something they really love."--Jennifer M. Brown
WI6: Mitchell Kaplan, Bookseller, Mogul
Mitchell
Kaplan, owner of Books & Books, with stores in South Florida, the
Cayman Islands and Westhampton Beach, N.Y., has been involved in more
varieties of business ventures than any bookseller we know. At a Winter
Institute panel on new partnerships between booksellers and publishers,
he discussed some of these ventures and said he hoped booksellers would
feel that "if you have something you'd like to pursue that flows
naturally out of the book business or what you're doing now, you might
say, 'Why not?' " He noted that he has always had an entrepreneurial
spirit--he was a founder of the Miami Book Fair International--but that
six or seven years ago, he decided simultaneously to try to "create
value" out of the many relationships he had in the industry and
community as well as have "a good time."
Among the projects he's done in the past few years:
Kaplan became a "kind of co-agent" on Bringing Home Adam: The Abduction That Changed America
by Les Standiford with Joe Matthews, about the famous Adam Walsh case,
which is being published by Ecco in March. The project began when
Matthews, "a burly Miami Beach detective, came to me and gave me a huge
sheaf of papers," Kaplan said. Mathews had worked on the case, which
occurred in 1981--and led Adam's parents to create America's Most Wanted--and
he had finally identified Adam Walsh's killer. Kaplan introduced
Matthews to Standiford, the author and director of the creative writing
program at Florida International University--they met and wrote the
book.
Kaplan facilitated another deal between a customer and
Ausbert de Arce and Petra Mason of Assouline Books fame (the art book
publisher has consignment displays in two Books & Books stores). The
resulting book is appearing next month: it's called South Beach: Stories of a Renaissance
by Charles J. Kropke and Eleanor Goldstein with artwork and photos by
Joe Davis and photos by Petra Mason. Kaplan said that he can sell
"thousands and thousands" of copies of the $49.95 title.
This
collaboration led the principals to form a contract publishing group,
which is working on another project: a book by Allen Susser, a Miami
chef, author of The Great Mango Book: A Guide with Recipes, who
also works at the Jade Mountain resort in St. Lucia. The book will be
about St. Lucia as much as Susser and include many photos. Because of
connections with the fashion photography industry, "we may have a little
cookbook with photos by Bruce Weber, and I'll be able to make a little
money on it," Kaplan said.
Kaplan is publishing a book with John Dufresne, author of Louisiana Power & Light. Blue Christmas, an anthology of original "non-sentimental" Christmas stories from "interesting" authors, will appear in December.
Kaplan also talked about his alternate life as a movie producer (Shelf Awareness, September 3, 2008). In 2008, the Mazur/Kaplan Company optioned The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society
by the late Mary Ann Shaffer and her niece Annie Barrows (Dial Press).
Fox 2000 is going to produce the film, and Kaplan happily said at the
session that "I'm allowed to say that Kate Winslet is attached to it."
The company has optioned other books, including Delirium by Lauren Oliver and Major Pettigrew's Last Stand by Helen Simonson.
"What
we do as booksellers is extremely valuable," Kaplan told the audience.
"You should be able to leverage that." He noted that it was important
for booksellers to be a part of deals that they help make. "I wouldn't
do any of these projects if I don't make money," he said. "In past I
would have put people together and hoped for a karma credit."--John Mutter
Far and Away, A Prize Every Time
Neil Peart / ECW Press / $29.95 / 9781770410589 / 1770410589
Autobiography / Music / Hardcover / On Sale: May 01, 2011
Following in the tradition of Ghost Rider and Traveling Music, Rush drummer and bestselling author Neil Peart recounts recent band tours, road trips, and personal discoveries that highlight both his love of drumming and the allure of the open road.
These listings are paid for by publishers who want to inform you about their drop-in titles. For more information on this feature or to post your own listing, click here.
Media and Movies
Media Heat: Joanne Chang on the Martha Stewart Show
Today on NPR's Marketplace: Vivian Thomson, author of Garbage In, Garbage Out: Surviving the Problems with Long-Distance Trash Transport (University of Virginia Press, $21.50 paperback, 9780813928258).---
Tomorrow on the Martha Stewart Show: Joanne Chang, author of Flour: Spectacular Recipes from Boston's Flour Bakery + Café (Chronicle, $35, 9780811869447).
This Weekend on Book TV: Words & Money
Book TV airs on C-Span 2 from 8 a.m. Saturday
to 8 a.m. Monday and focuses on political and historical books as well
as the book industry. The following are highlights for this coming
weekend. For more information, go to Book TV's website.
Saturday, January 29
9 a.m. James Buckley, author of Freedom at Risk: Reflections on Politics, Liberty, and the State
(Encounter Books, $25.95, 9781594034787), argues against the expansion
of the federal government. (Re-airs Sunday at 1:30 a.m. and Sunday at 6
p.m.)
10 a.m. Andre Schiffrin, author of Words & Money
(Verso, $23.95, 9781844676804), examines the current state of the
American media and posits different models to resurrect a flawed
industry. (Re-airs Monday at 1 a.m.)
12:45 p.m. Edward McClelland, author of Young Mr. Obama: Chicago and the Making of a Black President (Bloomsbury
Press, $24, 9781608190607), chronicles President Obama's first campaign
for the Illinois State Senate. (Re-airs Sunday at 3 a.m. and 7 p.m.)
2 p.m. At an event hosted by AfterWords Bookstore, Chicago, Ill., Emily Lambert, author of The Futures: The Rise of the Speculator and the Origins of the World's Biggest Markets
(Basic Books, $26.95, 9780465018437), looks at the history and purpose
of the Board of Trade, Mercantile Exchange and other futures markets.
(Re-airs Sunday at 8 a.m. and 8:15 p.m.)
7 p.m. Chris Hedges, author of Death of the Liberal Class
(Nation Books, $24.95, 9781568586441), contends that liberals have been
gradually corrupted by corporate entities. (Re-airs Sunday at 2 p.m.)
10 p.m. After Words. Max Boot interviews Peter Bergen, author of The Longest War: The Enduring Conflict Between America and Al-Qaeda
(Free Press, $28, 9780743278935), a comprehensive look at the war on
terror. (Re-airs Sunday at 9 p.m. and Monday at 12 a.m. and 3 a.m.)
11 p.m. "The Military-Industrial Complex--50 Years Later" is the subject of a conversation between William Hartung, author of Prophets of War: Lockheed Martin and the Making of the Military-Industrial Complex (Nation Books, $25.95, 9781568584201), and David Eisenhower, author of Going Home to Glory: A Memoir of Life with Dwight D. Eisenhower, 1961-1969 (S&S, $28, 9781439190906). (Re-airs Sunday at 4 p.m.)
Sunday, January 30
7 a.m. Patrick O'Donnell, author of Give Me Tomorrow: The Korean War's Greatest Untold Story--The Epic Stand of the Marines of George Company
(Da Capo, $26, 9780306818011), talks about one of the most highly
decorated and bloodied companies in the Korean War. (Re-airs Sunday at
10 p.m.)
Television: The Council of Dads
Fox TV has picked up the Peter Tolan's comedy pilot The Council of Dads, based on Bruce Feiler's nonfiction book The Council of Dads: A Story of Family, Friendship, and Learning How to Live. Deadline.com reported that "Tolan and producing partner Michael Wimer are executive producing, with Feiler serving as a consultant. After a bidding war, the project originally landed at Fox in September with a $1.5 million pilot production commitment. Shows based on books were red-hot during pitch season, but Council of Dads is the first such project to make it to pilot so far."
Film-to-Book Adaptation: Red Riding Hood
Red Riding Hood,
an upcoming, ultra-modern reinterpretation of the classic fairy tale
starring Amanda Seyfried as "the crimson-caped protagonist, looks to be a
long, long way from Grandma's house and a lot closer to the violent
psycho-sexuality of those fraternal creeps, the Brothers Grimm," Shelf Life observed.
A
novelization of the film's screenplay, written by first-time author
Sarah Blakley-Cartwright, was published this week by Little, Brown Books
for Young Readers. For the enhanced e-book edition of the novel,
director Catherine Hardwicke, screenwriter David Johnson and
Blakley-Cartwright discussed the film and the writing process, and Shelf Life featured excerpts from the conversation.
Books & Authors
Awards: Best Translated Books Longlist; Lionel Gelber Shortlist
The 25-title fiction longlist for the 2011
Best Translated Book Awards includes 25 authors from 19 countries,
writing in 12 languages. The award carries a prize of $5,000. See the
full longlist here.
The
longlist is "a testament to the number of high-quality works in
translation that are making their way to American readers, thanks to a
number of talented translators and exciting publishing houses," said
awards co-founder Chad W. Post of Three Percent at the University of
Rochester.
Monica Carter, one of the fiction judges, commented:
"These books represent a global perspective that that, due to the
dedication and talent of the translators, can open up the world to
readers of English."
The 10-title fiction shortlist will be
announced on Thursday, March 24, concurrent with the announcement of the
finalists for the poetry award. Winners will be announced on April 29
in New York City as part of the PEN World Voices Festival.


